1
00:00:32,400 --> 00:00:33,401
[حفيف]

2
00:01:06,634 --> 00:01:09,203
[طنين الحشرات]

3
00:01:18,746 --> 00:01:20,881
[رجل] هل يمكننا ألا نقوم بمكتبك؟

4
00:01:20,914 --> 00:01:24,618
هل يمكننا أن نلتقي
في مكان ما في الحديقة...

5
00:01:24,652 --> 00:01:26,620
في الحديقة؟

6
00:01:28,922 --> 00:01:33,461
- [رجل] أنت أيضًا يا سيدي.
- [نقرات الهاتف]

7
00:01:33,494 --> 00:01:36,530
[الثرثرة]

8
00:01:38,632 --> 00:01:41,235
[طقطقة الأوزان المعدنية]

9
00:02:05,659 --> 00:02:08,829
[امرأة]
أنت جبل.

10
00:02:08,862 --> 00:02:11,799
أنت على ارتفاع مائة ميل.

11
00:02:13,267 --> 00:02:16,804
أنت لا يقهر.

12
00:02:16,837 --> 00:02:19,573
أنت إلى الأبد.

13
00:02:21,475 --> 00:02:23,644
- من يحاول إيذاءك..
- ماذا؟

14
00:02:23,677 --> 00:02:27,215
- كيف حالك يا رجل؟
- آسف، هل أنت مشغول؟

15
00:02:27,248 --> 00:02:29,317
- أنظر إليك.
- حالك اه...

16
00:02:29,350 --> 00:02:30,584
لقد تغير رقمك.

17
00:02:30,618 --> 00:02:34,655
نعم. إنه لأمر مدهش
لرؤيتك.

18
00:02:34,688 --> 00:02:36,848
نعم، أم، أنا مجرد البقاء
فوق، اه، مع شخص قريب،

19
00:02:40,561 --> 00:02:44,332
واعتقدت أنني سأقول مرحباً.

20
00:02:44,365 --> 00:02:46,734
- ماذا تفعل الآن؟
- حسنًا، لقد وصلت هذا الصباح،

21
00:02:46,767 --> 00:02:48,402
اه، ولكن الآن، لا شيء.

22
00:02:48,436 --> 00:02:50,671
أنا فقط، اه، اعتقدت أنني سألقي التحية،

23
00:02:50,704 --> 00:02:52,673
و...

24
00:02:54,242 --> 00:02:55,476
تعال.
أعطني حقيبتك.

25
00:02:55,509 --> 00:02:56,777
- أوه، حصلت عليه.
- لا، إنه رائع،

26
00:02:56,810 --> 00:02:58,979
لقد تم العمل بها.
تعال.

27
00:02:59,012 --> 00:03:02,716
- جيز.
- المطبخ،

28
00:03:02,750 --> 00:03:05,753
منطقة غرفة المعيشة، غرفة غريبة I
لا أعرف حقا ما يجب القيام به،

29
00:03:05,786 --> 00:03:08,922
لقد كانت كات
مستودع الملابس.

30
00:03:08,956 --> 00:03:11,525
يا رفاق... اعتقدت لكم
كانوا يتزوجون.

31
00:03:11,559 --> 00:03:13,227
أوه نعم. أوه، مهلا!

32
00:03:13,261 --> 00:03:15,004
لقد سمعتك أنت وهانا
خطبت. هذا مذهل.

33
00:03:15,028 --> 00:03:17,898
عليك أن تخبرني بكل شيء
كيف سألتها.

34
00:03:17,931 --> 00:03:19,500
إذن، هذا هو الطابق السفلي.

35
00:03:19,533 --> 00:03:22,470
إنه لقتل الناس،
أو اغتصاب الحيوانات

36
00:03:22,503 --> 00:03:25,639
لماذا أعرض هذا عليك؟

37
00:03:25,673 --> 00:03:30,311
[خطى]

38
00:03:32,413 --> 00:03:35,616
[رجل] هل ستأتي؟

39
00:03:39,653 --> 00:03:41,822
رائع جدا.

40
00:03:43,624 --> 00:03:45,469
كات وأنا كنا دائما
سأقيم حفلة هنا

41
00:03:45,493 --> 00:03:47,895
ولكن بعد ذلك لم نفعل ذلك.

42
00:04:00,341 --> 00:04:03,677
حسنا، هيا.

43
00:04:08,682 --> 00:04:12,653
- [طنين الحشرة]
- [قرقرة السوائل في المصرف]

44
00:04:16,957 --> 00:04:19,960
لذلك، أخبرني عن
خطوبتك.

45
00:04:21,729 --> 00:04:23,631
إذن، أين هي؟
متى الزفاف؟

46
00:04:25,699 --> 00:04:28,469
لا يوجد حفل زفاف.

47
00:04:28,502 --> 00:04:30,338
ماذا حدث؟

48
00:04:30,371 --> 00:04:32,540
هي اه...
خدعتني،

49
00:04:32,573 --> 00:04:35,776
ومن ثم انفصلت عني
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

50
00:04:40,381 --> 00:04:45,886
- لقد كنتما معاً..
- غبي، على الرغم من أنه أفضل.

51
00:04:45,919 --> 00:04:49,357
[صافرة إلكترونية]

52
00:04:50,624 --> 00:04:51,859
هل تحتاج إلى مساعدة في التنظيف؟

53
00:04:51,892 --> 00:04:53,861
لا يا رجل، أنا آسف،
أنا فقط، اه...

54
00:04:53,894 --> 00:04:56,406
لقد كنت أحاول النهوض
الشجاعة لسؤال هذه الفتاة في موعد،

55
00:04:56,430 --> 00:04:58,375
ل، مثل، الخمسة الماضية
أشهر، وأخيراً فعلت،

56
00:04:58,399 --> 00:05:00,601
لذلك لدي هذا التاريخ الليلة.

57
00:05:00,634 --> 00:05:03,637
أوه، يجب أن أذهب على أي حال.

58
00:05:03,671 --> 00:05:06,607
لا، لا، لا، لا، لا. على محمل الجد،
| إنه بيني وبينها

59
00:05:06,640 --> 00:05:09,377
وصديقتها قادمة أيضاً
لذلك فهو مثالي. يجب أن تأتي.

60
00:05:09,410 --> 00:05:12,646
- ليس لدي ما أرتديه. -نعم،
لكنك تبقى بالقرب، أليس كذلك؟

61
00:05:12,680 --> 00:05:15,015
متى يعودون إلى المنزل؟

62
00:05:15,048 --> 00:05:17,451
لا بأس، اه...

63
00:05:17,485 --> 00:05:18,728
تعلمون، اه،
سوف نتسكع لاحقًا.

64
00:05:18,752 --> 00:05:20,087
لقد حصلت...أنا، اه...

65
00:05:29,463 --> 00:05:31,799
توقف.

66
00:05:31,832 --> 00:05:33,710
توقف فقط. فقط أخبر
مع من تقيم

67
00:05:33,734 --> 00:05:35,135
أنت تتحطم
هنا الليلة، حسنا؟

68
00:05:38,706 --> 00:05:42,743
لدي حصيرة تخييم رائعة للجميع
الكلبات التي أحضرها. [ضحكة مكتومة]

69
00:05:46,113 --> 00:05:48,716
[ضحكة مكتومة]
ضع أغراضك جانباً.

70
00:05:59,960 --> 00:06:01,929
[جري الماء]

71
00:06:01,962 --> 00:06:04,798
مهلا. تذكر ذلك
موعدنا الليلة؟

72
00:06:04,832 --> 00:06:07,868
لماذا لا تحصل على القليل فقط
صديق ليأتي معك

73
00:06:07,901 --> 00:06:09,637
في الثانية الأخيرة؟

74
00:06:09,670 --> 00:06:12,640
لا تكن العاهرة.

75
00:06:12,673 --> 00:06:16,677
الشيء الوحيد الذي سوف يدخل
طريقك وتجعلك تكره نفسك

76
00:06:16,710 --> 00:06:19,647
هو إذا كنت العاهرة.

77
00:06:21,615 --> 00:06:22,650
أنت جبل.

78
00:06:22,683 --> 00:06:24,752
[ماء الدش الجاري]

79
00:07:24,812 --> 00:07:28,448
[ماء الدش الجاري]

80
00:07:34,522 --> 00:07:36,256
مهلا يا رجل. الفتيات
متحمسون للغاية.

81
00:07:36,289 --> 00:07:37,858
أم، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

82
00:07:37,891 --> 00:07:40,093
[جري الماء]

83
00:07:48,602 --> 00:07:49,879
هل حقا تنخفض إلى هذا الحد؟

84
00:07:49,903 --> 00:07:51,071
همم؟

85
00:08:05,018 --> 00:08:07,254
هل هذا الجينز الخاص بك؟

86
00:08:10,290 --> 00:08:11,792
لقد كانت
في العملاق خمسة أشهر،

87
00:08:11,825 --> 00:08:13,293
لقد صعدت مرتين.

88
00:08:13,326 --> 00:08:15,596
إنها تجعل الرجال يبكون،
لا بد لي من الرجل.

89
00:08:15,629 --> 00:08:18,832
- إنها تبدو فظيعة.
- [صافرة إلكترونية]

90
00:08:18,866 --> 00:08:20,601
أنت لن تجيب عليه؟

91
00:08:20,634 --> 00:08:23,103
لا، إذا كان الأمر مهمًا،
سوف ترسل رسالة نصية.

92
00:08:23,136 --> 00:08:26,940
[رنين الهاتف]

93
00:08:36,950 --> 00:08:40,788
هل تتصل بالاسعاف؟

94
00:08:40,821 --> 00:08:43,056
أوه، حسنا. ينبغي...
هل يجب علينا...

95
00:08:43,090 --> 00:08:44,300
نعم، نعم، لا، سوف نأتي فقط.

96
00:08:44,324 --> 00:08:45,893
اه، الطبقة والفهد.
عظيم.

97
00:08:45,926 --> 00:08:50,330
[يشهق] أم... حسنًا.
تغيير الخطط.

98
00:08:50,363 --> 00:08:52,566
[مارا] لا أعرف
إذا ستأتي سيارة أجرة إلى هنا.

99
00:08:52,600 --> 00:08:55,078
- لا أستطيع المشي بعد الآن بهذا الحذاء.
- يا رفاق، لم يكن من الضروري أن تأتي.

100
00:08:55,102 --> 00:08:57,137
وايت جيد حقا
مع هذه الاشياء.

101
00:08:57,170 --> 00:08:59,006
[يشهق]
لقد انزلقت على الجليد.

102
00:08:59,039 --> 00:09:00,249
مهلا، أنا وايت،
ما اسمك؟

103
00:09:00,273 --> 00:09:01,975
- ساندي.
- مهلا، ساندي.

104
00:09:02,009 --> 00:09:03,977
- سعيد بلقائك.
- نعم.

105
00:09:04,011 --> 00:09:05,979
حسنا، هل تمانع إذا أخذت
نظرة على وجهك؟

106
00:09:06,013 --> 00:09:08,048
أوه، واو، أنت تبدو رائعة.

107
00:09:08,081 --> 00:09:10,818
- هل تتذكر ضرب رأسك؟
- أنا... لا.

108
00:09:10,851 --> 00:09:15,355
هل يمكنك أن تنظر بهذه الطريقة
لثانية واحدة فقط؟

109
00:09:15,388 --> 00:09:17,801
قد ترغب في اصطحابها إلى أ
المستشفى إذا كنت تريد أن تكون آمنًا.

110
00:09:17,825 --> 00:09:20,894
[ساندي] أنا أكره سيارات الإسعاف. فرق الطوارئ الطبية هي
المنحرفين الذين رائحتهم مثل البطاطس المقلية.

111
00:09:48,421 --> 00:09:51,859
- استيقاظ، استيقاظ.
- يا.

112
00:09:51,892 --> 00:09:53,727
ماذا تفعل
النوم في الدرج؟

113
00:09:53,761 --> 00:09:57,130
- كنت...
- يا إلهي.

114
00:09:59,032 --> 00:10:02,335
- أنت أم...
- هل أغفو؟

115
00:10:02,369 --> 00:10:05,773
نعم. تبدو مثل
لقد غفوت.

116
00:10:05,806 --> 00:10:08,041
- أنا آسف.
- لا بأس.

117
00:10:08,075 --> 00:10:09,643
هل الجميع بخير؟

118
00:10:09,677 --> 00:10:11,979
- نحن بخير، هل أنت بخير؟
- نعم.

119
00:10:12,012 --> 00:10:15,048
هل تريد الذهاب لإحضار بعض الوجبات الخفيفة؟

120
00:10:18,752 --> 00:10:20,921
[رجل] مهم. مارا دريك.

121
00:10:20,954 --> 00:10:22,756
نعم؟

122
00:10:22,790 --> 00:10:24,267
[امرأة] شكرا لبقائك
كل هذا الوقت.

123
00:10:24,291 --> 00:10:25,826
بصراحة، إنها ليست مشكلة كبيرة.

124
00:10:25,859 --> 00:10:27,436
[امرأة] نحن فقط سنأخذ
سيارة أجرة من هنا.

125
00:10:27,460 --> 00:10:30,931
- أنت متأكد؟
- نعم يا فتى الكشافة.

126
00:10:30,964 --> 00:10:33,133
إنها محرجة حقًا.

127
00:10:33,166 --> 00:10:35,102
[كلاهما ضحكة مكتومة]

128
00:10:49,482 --> 00:10:54,354
- لا تحصل على أي أفكار.
- لا تملق نفسك.

129
00:10:56,857 --> 00:10:58,926
- حسنًا، ليلًا.
- تمام.

130
00:11:00,493 --> 00:11:01,895
طاب مساؤك.

131
00:11:18,812 --> 00:11:20,881
أعتقد أنها معجبة بك على أي حال.

132
00:11:20,914 --> 00:11:22,249
تريد بعض؟

133
00:11:22,282 --> 00:11:23,951
أنا بخير.

134
00:11:26,353 --> 00:11:28,488
مهلا، يجب أن أذهب
للعمل غدا.

135
00:11:28,521 --> 00:11:31,358
هل تبحث
بالنسبة لأم، جديد، اه...

136
00:11:33,093 --> 00:11:34,928
وظيفة؟

137
00:11:34,962 --> 00:11:36,429
أنت رائع.
ربما أنت رائع.

138
00:11:36,463 --> 00:11:37,898
سأغادر المدينة.

139
00:11:37,931 --> 00:11:39,933
لدي تذاكر الحافلة، لذلك.

140
00:11:46,239 --> 00:11:48,441
حسنًا، أنت ستبقى
هنا حتى ذلك الحين.

141
00:11:55,983 --> 00:11:57,293
كانت الليلة
من المفترض فقط أن يكون موعدا

142
00:11:57,317 --> 00:12:00,053
بينكما؟

143
00:12:00,087 --> 00:12:02,089
لم يكن موعدا.

144
00:12:07,928 --> 00:12:10,397
شكرًا لك.

145
00:12:10,430 --> 00:12:12,499
[رجل] كل ما أعرفه
هو الآن أنك هنا،

146
00:12:12,532 --> 00:12:16,003
كل شيء سيصبح رائعًا.

147
00:12:36,489 --> 00:12:39,026
[دقات الساعة]

148
00:13:01,181 --> 00:13:05,118
[حفيف، تمزيق]

149
00:13:33,446 --> 00:13:36,049
[رجل]
يجب أن تكون حذرا للغاية.

150
00:13:36,083 --> 00:13:38,118
لا تنظر إلى كريستيان.

151
00:13:38,151 --> 00:13:42,022
النزول إلى الطابق السفلي
من المبنى الخاص بك الآن.

152
00:13:50,663 --> 00:13:54,101
لقد حذرناك
عدم الذهاب إلى المدن.

153
00:13:54,134 --> 00:13:57,370
في المدن،
هم في كل مكان.

154
00:13:57,404 --> 00:13:59,940
خطتهم تكاد تكون كاملة.

155
00:13:59,973 --> 00:14:01,574
إذا لم نوقفهم

156
00:14:01,608 --> 00:14:04,577
سوف يستعبدون الجزار
في كل إنسان طيب

157
00:14:04,611 --> 00:14:06,279
تركت على الأرض.

158
00:14:06,313 --> 00:14:10,350
يجب عليك الاستعداد للحرب.

159
00:14:10,383 --> 00:14:12,052
تريد حماية صديقك،

160
00:14:12,085 --> 00:14:14,587
ولكن مساعدته
سيكون مستحيلا.

161
00:14:14,621 --> 00:14:17,524
انه جيد.
فهو لا يزال إنسانا.

162
00:14:17,557 --> 00:14:20,227
لكنه لن يصدقك.

163
00:14:20,260 --> 00:14:23,396
مغادرة المدينة الليلة.

164
00:14:23,430 --> 00:14:26,566
ما زلنا لا نعرف
كيفية إصابة المضيف.

165
00:14:26,599 --> 00:14:29,436
لا تنظر أبدا إلى أعينهم.

166
00:14:29,469 --> 00:14:31,304
عندما أكشف عن هويتي

167
00:14:31,338 --> 00:14:33,473
يجب ألا تتصل بي أبداً

168
00:14:33,506 --> 00:14:35,075
من أي وقت مضى.

169
00:14:35,108 --> 00:14:37,277
وهنا ما يجب عليك القيام به.

170
00:15:10,710 --> 00:15:13,313
[صرخة امرأة]

171
00:15:13,346 --> 00:15:16,950
[يصرخ الرجل]

172
00:15:16,984 --> 00:15:19,352
لقد وصلت إلى المكاتب
للدكتور جيمس كالفينو.

173
00:15:19,386 --> 00:15:20,629
- يرجى ترك رسالة.
- [صفير]

174
00:15:20,653 --> 00:15:22,622
[يمسح الحلق]
مرحبا يا سيدي.

175
00:15:22,655 --> 00:15:26,593
هذا هو وايت جودوين. أنا آسف
أن أتصل بك في وقت متأخر جدا.

176
00:15:26,626 --> 00:15:30,230
كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا ذلك
ننقل اجتماعنا إلى الغد.

177
00:15:30,263 --> 00:15:32,099
اه، من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.
شكرًا لك.

178
00:15:33,633 --> 00:15:35,202
[إغلاق الهاتف يستقر]

179
00:15:59,426 --> 00:16:01,228
هل يمكنني الحصول على نسخة
من هذه، من فضلك؟

180
00:16:20,080 --> 00:16:22,349
- صباح. -[يضحك] يا رجل.
ماذا تفعل هناك؟

181
00:16:22,382 --> 00:16:24,417
مجرد صنع شطيرة.
لقد أحضرت بعض القهوة أيضاً

182
00:16:24,451 --> 00:16:27,020
- شكرًا لك.
- اه.

183
00:16:27,054 --> 00:16:28,097
كيف نمت الليلة الماضية؟

184
00:16:28,121 --> 00:16:30,090
عظيم.

185
00:16:30,123 --> 00:16:32,659
- مرتبة هوائية بخير؟
- نعم. مريحة حقيقية.

186
00:16:32,692 --> 00:16:35,462
لطيف - جيد.

187
00:16:35,495 --> 00:16:38,765
مهلا، هل كنت لا تزال تعمل
في متجر الإصلاح هذا في نورث كارولاينا؟

188
00:16:38,798 --> 00:16:41,368
تنسيق الحدائق والصيانة
عند أخوات الرحمة.

189
00:16:41,401 --> 00:16:43,703
- كان ديراً للراهبات.
- أوه، هذا البرية.

190
00:16:43,736 --> 00:16:47,540
نعم. لم يحتاجوا
أي شخص بنفس القدر، لذلك.

191
00:16:47,574 --> 00:16:50,310
هل تريد تناول الغداء معي اليوم؟

192
00:16:50,343 --> 00:16:55,415
- أنا، اه، يجب أن أقوم ببعض المهمات الغبية.
- عظيم.

193
00:16:55,448 --> 00:16:59,386
يا رجل، لقد صنعت مجموعة إضافية
من المفاتيح لك. انها ليست مشكلة كبيرة.

194
00:16:59,419 --> 00:17:01,188
آه، لا أريد، لا أحتاج إلى مفاتيح.

195
00:17:01,221 --> 00:17:02,522
سأغادر خلال بضعة أيام.

196
00:17:02,555 --> 00:17:04,791
إنها نيويورك، أنت بحاجة إلى المفاتيح.

197
00:17:11,731 --> 00:17:14,601
- الراهبات، هاه؟
- مم هم.

198
00:17:16,369 --> 00:17:18,338
رائع. [يضحك]

199
00:17:18,371 --> 00:17:20,073
[يفتح الباب]

200
00:17:21,574 --> 00:17:22,642
[الباب يغلق]

201
00:18:33,680 --> 00:18:36,316
[امرأة]
أنت محيط.

202
00:18:37,650 --> 00:18:41,588
الأسلحة والسيوف والسكاكين

203
00:18:41,621 --> 00:18:46,459
كل شيء يتدفق من خلالك
مثل لا شيء.

204
00:18:46,493 --> 00:18:49,729
- أنت تشمل العالم كله..
- [غير مسموع]

205
00:18:49,762 --> 00:18:51,798
في عمقك.

206
00:19:13,653 --> 00:19:17,924
[زقزقة العصافير]

207
00:19:22,495 --> 00:19:26,266
- ها هو.
- أهلاً.

208
00:19:26,299 --> 00:19:27,767
أنت تبدو بطول عشرة أقدام.

209
00:19:34,874 --> 00:19:36,309
لا أعتقد أنني مصاب بالفصام.

210
00:19:36,343 --> 00:19:38,611
لقد بحثت عن بعض الأشياء عبر الإنترنت.

211
00:19:43,950 --> 00:19:45,452
أبدا أي مخدرات.

212
00:19:45,485 --> 00:19:48,888
لا يوجد كحول لمدة عشرة أسابيع تقريبًا.

213
00:19:48,921 --> 00:19:51,291
لا الكافيين.

214
00:19:51,324 --> 00:19:53,526
حسنًا.

215
00:19:53,560 --> 00:19:56,263
إنها محنة الأعرج
والمملة، يا لها من مزحة.

216
00:19:58,265 --> 00:20:00,867
هل لديك من أي وقت مضى
علاقة طويلة الأمد

217
00:20:00,900 --> 00:20:04,404
هذا لم ينتهي
خذلك؟

218
00:20:07,039 --> 00:20:09,976
هذا الصديق الذي أقيم معه.

219
00:20:10,009 --> 00:20:11,744
كريس، الرجل الصغير النحيف؟

220
00:20:13,280 --> 00:20:14,347
[زقزقة العصافير]

221
00:20:20,520 --> 00:20:22,589
هل هناك بعض الأدوية
يمكنك أن تعطيني؟

222
00:20:22,622 --> 00:20:23,656
حسنًا، بالتأكيد.

223
00:20:23,690 --> 00:20:26,293
- هل سيساعد؟
- نعم.

224
00:20:31,931 --> 00:20:33,733
أي شيء آخر؟

225
00:20:37,537 --> 00:20:39,539
هذا غبي.

226
00:20:39,572 --> 00:20:44,477
كان هناك هذا الحلم مرة واحدة.

227
00:20:44,511 --> 00:20:48,815
حيث أشخاص معينين
من حولي لا يبدو إنسانيًا.

228
00:20:50,450 --> 00:20:53,853
لقد بدأت مع خطيبي.

229
00:20:53,886 --> 00:20:57,424
لا أريد أن أرى أبدا
ما تحولت إليه مرة أخرى.

230
00:20:59,659 --> 00:21:01,828
وكأنهم في رأسي

231
00:21:01,861 --> 00:21:04,364
إنهم يستمعون إلي.

232
00:21:04,397 --> 00:21:06,799
الأمر يزداد سوءا.

233
00:21:06,833 --> 00:21:10,870
[يسخر] أعرف
انها سخيفة، أليس كذلك؟

234
00:21:10,903 --> 00:21:12,672
هل يعلم والديك بهذا الأمر؟

235
00:21:12,705 --> 00:21:14,641
لا، هل هذا جيد؟

236
00:21:14,674 --> 00:21:16,576
نعم.

237
00:21:19,646 --> 00:21:22,615
إذن ماذا نفعل الآن؟

238
00:21:22,649 --> 00:21:24,417
أتيت.

239
00:21:40,800 --> 00:21:44,771
[طنين الحشرات]

240
00:21:44,804 --> 00:21:46,406
وما زلت في وسط المدينة.

241
00:21:46,439 --> 00:21:48,375
اتصل بهم.

242
00:21:48,408 --> 00:21:50,410
سوف يقومون بإعدادك
للأسبوع المقبل.

243
00:21:52,745 --> 00:21:55,548
ستكون بخير.

244
00:21:55,582 --> 00:21:57,984
بصراحة،
أشعر بتحسن بالفعل.

245
00:22:08,561 --> 00:22:13,366
- [غير مسموع]
- [امرأة] أنت نار.

246
00:22:13,400 --> 00:22:17,470
كل ذلك أعداؤك
مكان في طريقك...

247
00:22:17,504 --> 00:22:19,906
الخيانة، الأكاذيب، السم..

248
00:22:22,742 --> 00:22:24,777
أنت تلتهم

249
00:22:24,811 --> 00:22:27,447
وتصبح أقوى.

250
00:22:31,518 --> 00:22:33,620
أنت لا يمكن وقفها.

251
00:22:34,987 --> 00:22:36,022
أنت مقدس.

252
00:22:38,024 --> 00:22:39,626
أنت فظيع.

253
00:22:39,659 --> 00:22:41,694
إنها غرفة الهمس.

254
00:22:41,728 --> 00:22:43,663
- ادخل.
- لا.

255
00:22:43,696 --> 00:22:46,098
نعم، هيا.
انها عازلة للصوت.

256
00:22:48,134 --> 00:22:51,838
- مرحباً. تبديل الأماكن.
- [ضحكة مكتومة]

257
00:22:51,871 --> 00:22:52,972
إنه رائع، أليس كذلك؟

258
00:22:53,005 --> 00:22:55,041
نعم.

259
00:22:59,078 --> 00:23:01,548
شكرا لمساعدتنا
الليلة الماضية.

260
00:23:03,616 --> 00:23:07,420
- كيف حال ساندي؟
- ارتجاج، ولكن بخير.

261
00:23:07,454 --> 00:23:10,623
أوه، أم، تذكر أن أعرج
زجاجة من الخوخ المسكر

262
00:23:10,657 --> 00:23:13,793
أنك حصلت علي عندما كنت لأول مرة
بدأت العمل هنا؟

263
00:23:13,826 --> 00:23:17,063
أخبرتني جويس أنك حصلت عليها
واحدة لكل فتاة جديدة.

264
00:23:17,096 --> 00:23:18,064
أوه، نعم، تماما.

265
00:23:18,097 --> 00:23:21,701
حسنا، لقد رميت الألغام بعيدا.

266
00:23:26,739 --> 00:23:28,016
إذا أستطيع أن أثبت لك
أنا نفسية،

267
00:23:28,040 --> 00:23:30,176
هل تريد المحاولة مرة أخرى
ليلة الغد؟

268
00:23:32,545 --> 00:23:34,647
أعطني يدك.

269
00:23:37,750 --> 00:23:40,620
الآن اختر رقمًا
بين واحد وعشرة.

270
00:23:47,727 --> 00:23:51,698
- سبعة.
- ماذا؟ عليك اللعنة.

271
00:23:51,731 --> 00:23:53,866
سيكون لديك
ثلاث حبات في حياتك

272
00:23:53,900 --> 00:23:58,104
تلك هي خطوط الحياة، جوفوس.

273
00:23:58,137 --> 00:24:00,072
هنا.

274
00:24:03,910 --> 00:24:07,013
كانت جدتي تمارس الفودو.

275
00:24:24,030 --> 00:24:26,599
مهلا، هل تعتقد
هل لدينا أي شيء من أجل وايت؟

276
00:24:26,633 --> 00:24:29,035
مثل خدمات العملاء،
أو أي شيء؟

277
00:24:29,068 --> 00:24:31,738
[مارا] يمكنني أن أسأل جيرالد.

278
00:24:31,771 --> 00:24:34,841
لقد تحدثت معهم
عنك، بالمناسبة.

279
00:24:34,874 --> 00:24:37,977
ربما بعض الأخبار الجيدة
لك يوم الجمعة.

280
00:24:39,846 --> 00:24:42,649
قف. شكرًا لك.

281
00:24:42,682 --> 00:24:44,784
[لهث] صه!

282
00:24:44,817 --> 00:24:46,719
ماذا تقول؟

283
00:24:46,753 --> 00:24:52,191
هذا السطر يقول أنك خاسر
هذا الخط...

284
00:24:52,224 --> 00:24:54,002
- [مارا] يمكنني القيام بهذه الخطوة.
- [مسيحي] نعم؟

285
00:24:54,026 --> 00:24:55,938
- [مارا] يمكنني القيام بهذه الخطوة.
- لا، قصدت لاحقًا.

286
00:24:55,962 --> 00:24:57,564
مثل، ليس الآن،
هذا غريب.

287
00:24:57,597 --> 00:24:59,241
أوه، إذن، حسنًا، ها هو الأمر،
هل تريد متابعتي الآن؟

288
00:24:59,265 --> 00:25:01,109
- أنا لا أعتقد ذلك. -أنا فقط أمزح.
لا، تفضل.

289
00:25:01,133 --> 00:25:02,869
- حقًا؟ -نعم، هذا جيد.
نعم، أعتقد ذلك.

290
00:25:02,902 --> 00:25:07,006
يا إلهي!
حسنا، كان ذلك جيدا.

291
00:25:07,039 --> 00:25:09,876
هل أنت بخير؟
حصلت على وشاح الخاص بك.

292
00:25:09,909 --> 00:25:12,211
- تمام. شكرًا.
- أنا آسف.

293
00:25:12,244 --> 00:25:13,946
- عندما يأتي شخص ما
عليك، - اه.

294
00:25:13,980 --> 00:25:16,115
عليك أن تحب، احصل عليهم.

295
00:25:16,148 --> 00:25:17,717
- مثل، انظر كيف فعلت ذلك؟
- نعم.

296
00:25:17,750 --> 00:25:19,161
هذه هي الحركة
الذي تريده، في الجودو،

297
00:25:19,185 --> 00:25:20,653
هل تريد
شخص ما للذهاب، "قف!"

298
00:25:20,687 --> 00:25:22,088
- تمام. نعم.
- لذلك تذهب مثل هذا.

299
00:25:22,121 --> 00:25:24,056
- ثم سوف تتجول،
- نعم.

300
00:25:24,090 --> 00:25:26,593
- وبعد ذلك تريد خنقهم من هنا.
- نعم نعم.

301
00:25:26,626 --> 00:25:28,094
- وبعد ذلك...
- إنه جيد. أنا آسف،

302
00:25:28,127 --> 00:25:30,096
- كانت تلك لمسة غير مناسبة.
- [يضحك]

303
00:25:30,129 --> 00:25:34,166
هذا غير مناسب
لمس عندما كنت الاختناق.

304
00:25:34,200 --> 00:25:35,668
[كلاهما يضحك]

305
00:25:35,702 --> 00:25:37,937
- أوه، تلك كانت نقرة سريعة،
- [يضحك]

306
00:25:37,970 --> 00:25:39,138
أنا آسف.

307
00:25:39,171 --> 00:25:40,773
حسنًا، لا تنقر على مؤخرتي.

308
00:25:40,807 --> 00:25:42,709
[يضحك]
لقد بدا الأمر وكأنه...

309
00:25:42,742 --> 00:25:44,276
- في المركز هنا.
- تمام.

310
00:25:44,310 --> 00:25:46,713
ومن ثم ستقوم،
مثل القيام بحركة عناق.

311
00:25:46,746 --> 00:25:48,080
- إنه عناق، هاه؟
- نعم.

312
00:25:48,114 --> 00:25:49,315
تمام.

313
00:25:49,348 --> 00:25:51,050
- إذن، هكذا،
- نعم نعم.

314
00:25:51,083 --> 00:25:53,119
- وهذا يأتي من الخلف.
- نعم.

315
00:25:53,152 --> 00:25:57,123
- وأنت ستعقد هذه الزاوية هناك.
- هذا؟ نعم. نعم.

316
00:25:57,156 --> 00:25:58,357
وكأنك تعانق.

317
00:25:58,390 --> 00:26:00,159
تمام. انا افضل
المعانقة المنتظمة.

318
00:26:00,192 --> 00:26:02,028
[ضحكة مكتومة]
عناق، عناق.

319
00:26:02,061 --> 00:26:04,130
- تمام. -هيا،
التوقف عن كونك كس.

320
00:26:04,163 --> 00:26:06,733
- [يضحك]
- ها أنت ذا.

321
00:26:06,766 --> 00:26:08,944
[مسيحي] أيا كان. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن هذا يمكن أن يعمل مرة أخرى.

322
00:26:08,968 --> 00:26:11,704
[مارا تضحك]

323
00:26:40,432 --> 00:26:43,670
[رجل]
لا تثق بأحد.

324
00:26:43,703 --> 00:26:45,938
ولم تعد الثقة خيارا

325
00:26:45,972 --> 00:26:47,840
بمجرد اكتشافنا لهم.

326
00:26:50,442 --> 00:26:53,145
وكانوا في أريحا.

327
00:26:53,179 --> 00:26:56,015
لقد حاصروا
معبد سليمان.

328
00:26:56,048 --> 00:26:58,017
وكانوا في الجلجثة.

329
00:27:00,152 --> 00:27:02,154
لقد كانوا قليلين ذات يوم.

330
00:27:02,188 --> 00:27:04,791
الآن هم في كل مكان.

331
00:27:04,824 --> 00:27:07,760
تنكراتهم
بدأت بالفشل.

332
00:27:07,794 --> 00:27:10,930
هذه هي الطريقة التي نعرفها
يجب أن يضربوا قريبا.

333
00:27:12,965 --> 00:27:15,434
حتى قبل أن تكون
أحد المباركين

334
00:27:15,467 --> 00:27:17,336
من يستطيع أن يستشعرهم

335
00:27:17,369 --> 00:27:21,007
كنت تعلم أنهم كانوا هناك.

336
00:27:21,040 --> 00:27:24,010
فجأة،
لقد كانوا بجوارك مباشرة.

337
00:27:26,478 --> 00:27:30,282
هذا ليس جنديا
بمسدس.

338
00:27:30,316 --> 00:27:32,719
هذا شر.

339
00:27:32,752 --> 00:27:35,421
هذا ليس كذلك
زميلك في العمل.

340
00:27:35,454 --> 00:27:37,724
هذا شيطان.

341
00:27:37,757 --> 00:27:40,693
وهذا ليس إنساناً،
وليس جارا

342
00:27:40,727 --> 00:27:43,162
لا صديق ولا حبيب

343
00:27:43,195 --> 00:27:47,734
أخ، أم،
الأب، الزوجة.

344
00:27:47,767 --> 00:27:50,369
- وهذا وحش.
- [النقرات]

345
00:27:50,402 --> 00:27:52,338
- وهذا هو عدوك.
- [رسوم الآلة]

346
00:27:52,371 --> 00:27:55,708
وهذا ما يجب عليك
كن مستعدًا للتدمير.

347
00:27:55,742 --> 00:27:56,809
[اللكمات الآلية]

348
00:28:18,397 --> 00:28:19,899
هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟

349
00:28:19,932 --> 00:28:21,768
لقد ذهبت للتو
ورأيت صديق العائلة،

350
00:28:23,169 --> 00:28:24,937
لكنه لم يعد موجودا بعد الآن.

351
00:28:24,971 --> 00:28:27,439
لدي رائع
المساء المخطط لنا.

352
00:28:27,473 --> 00:28:31,277
تحدثت مع رئيسي عنك.
لكن كل شيء يبدو على ما يرام.

353
00:28:31,310 --> 00:28:32,912
وكل شيء
الأمور على ما يرام مع مارا،

354
00:28:32,945 --> 00:28:34,256
وإذا لم أفعل
افعل شيئًا جسديًا،

355
00:28:34,280 --> 00:28:36,215
سوف أنفجر.

356
00:28:36,248 --> 00:28:39,285
[تحطم الزجاج]

357
00:28:39,318 --> 00:28:41,220
يمكنني أن أحضر لك واحدة جديدة.

358
00:28:41,253 --> 00:28:42,454
هذا جيد، لدي مثل خمسة.

359
00:28:42,488 --> 00:28:45,024
هل أنت مستعد للهدم؟

360
00:28:45,057 --> 00:28:47,426
نعم نعم. نعم نعم.

361
00:28:47,459 --> 00:28:50,096
هيا، سأهزمك
لأول مرة.

362
00:28:50,129 --> 00:28:52,298
كما تعلمون، لقد استخدمت للتو
للتعرض للضغط في العمل،

363
00:28:52,331 --> 00:28:55,234
ثم أنا فقط
بدأت تسيطر

364
00:28:55,267 --> 00:28:57,036
والآن كل هذا يحدث.

365
00:28:57,069 --> 00:28:59,205
- [وايت] تهيمن، هاه؟
- [مسيحي] نعم.

366
00:28:59,238 --> 00:29:02,909
ليس لديك أي فكرة عما يبدو عليه الأمر
لا يشعر وكأنه wuss بعد الآن.

367
00:29:02,942 --> 00:29:04,911
زقاق عفوا!

368
00:29:07,546 --> 00:29:08,848
[يضحك] جميل.

369
00:29:18,424 --> 00:29:22,094
أنت تصدق
في أشياء خارقة للطبيعة؟

370
00:29:22,128 --> 00:29:23,462
هل تحاول تشتيت انتباهي؟

371
00:29:23,495 --> 00:29:25,865
نعم، سترة منتفخة مؤخرتي.

372
00:29:30,269 --> 00:29:32,138
لديه أي شيء مخيف حقا
حدث لك من أي وقت مضى؟

373
00:29:35,541 --> 00:29:37,043
لا.

374
00:29:42,581 --> 00:29:44,283
مثل، هل سبق لك أن كنت في قتال؟

375
00:29:44,316 --> 00:29:46,352
هل تعرضت للسرقة من قبل؟

376
00:29:46,385 --> 00:29:49,255
لا.

377
00:29:49,288 --> 00:29:52,791
ليس رجولي جدا.

378
00:29:55,261 --> 00:29:57,897
إذا كان هناك شيء مخيف حقا
يحدث، هل ستكون بجانبي؟

379
00:29:57,930 --> 00:30:00,208
انظر يا رجل، أنا أحاول أن أعوض
لعشر سنوات من الخسارة لك.

380
00:30:00,232 --> 00:30:03,836
- أستطيع أن مقاعد البدلاء 250 الآن. أنا مختلف.
- حقًا؟

381
00:30:03,870 --> 00:30:05,948
انظر، إذا كنت تحاول أن تسألني،
إذا قام شخص ما بسحب مسدس علي

382
00:30:05,972 --> 00:30:07,606
هل سأقف
ويكون بطلا؟ نعم.

383
00:30:07,639 --> 00:30:09,241
أعتقد أني الجديد سيفعل ذلك.
لقد تغيرت.

384
00:30:09,275 --> 00:30:10,509
- أنا مختلف.
- تمام.

385
00:30:10,542 --> 00:30:12,044
تمام.

386
00:30:13,479 --> 00:30:14,981
مهلا، لقد رأيتك
على الهاتف الليلة الماضية

387
00:30:15,014 --> 00:30:18,117
في تمام الساعة 4:00 صباحًا
الخارج.

388
00:30:24,891 --> 00:30:26,458
مجرد هراء.

389
00:30:36,903 --> 00:30:39,071
إذن هل تريد الخروج؟

390
00:30:39,105 --> 00:30:41,240
هل يمكنني ارتداء جينز مختلف؟

391
00:30:44,076 --> 00:30:46,913
تذكر متى
لعبنا حروب بلوبي؟

392
00:30:46,946 --> 00:30:49,215
والله لقد كنا عرجاء.

393
00:30:52,318 --> 00:30:54,253
إذن، هل سنخرج؟

394
00:30:54,286 --> 00:30:56,022
نعم.

395
00:30:58,124 --> 00:31:02,428
بلوبي.

396
00:31:07,133 --> 00:31:09,001
لم ينجح الأمر حقًا.

397
00:31:09,035 --> 00:31:11,303
- أعني، لقد استمتعت.
- أعرف، لماذا لم ينجح؟

398
00:31:11,337 --> 00:31:13,405
- أنا فقط...
- بلوبيز كان المفضل لدي.

399
00:31:13,439 --> 00:31:14,974
كم أربح به؟

400
00:31:15,007 --> 00:31:17,143
باستثناء
أعتقد أنك تخسر.

401
00:31:17,176 --> 00:31:19,988
آه! اه، هذا لا يحتسب، السبب
أنظر، أنظر كيف هو قفازي. يرى؟

402
00:31:20,012 --> 00:31:22,357
- هذا هو القفاز غبي الخاص بك!
- إذا قبضت عليه في القفاز،

403
00:31:22,381 --> 00:31:24,459
- لا يحسب. -لا أفعل
رعاية القفاز الخاص بك.

404
00:31:24,483 --> 00:31:27,019
انظر إلى هذا، أي شيء تلتقطه
في القفاز لا يحسب.

405
00:31:27,053 --> 00:31:28,630
هذا ما اعتقدته.
هذا ما اعتقدته.

406
00:31:28,654 --> 00:31:31,390
- [تقليد جولوم]
- لا تستخدم هذا الصوت.

407
00:31:31,423 --> 00:31:33,960
أنت تعرف
أنا لا أحب هذا الصوت.

408
00:31:33,993 --> 00:31:35,995
بخير. حسنًا،
سأخلع القفاز.

409
00:31:36,028 --> 00:31:38,597
يا إلهي، أنا فقط...
أنا شهم.

410
00:31:38,630 --> 00:31:40,699
أنا أكون.
لا تضحك علي.

411
00:31:40,732 --> 00:31:42,969
[الشخير]

412
00:31:43,002 --> 00:31:44,203
- عوزي.
- لا شيء من ذلك.

413
00:31:44,236 --> 00:31:46,005
أستطيع أن أقول فقط
نصف هذه العد.

414
00:31:46,038 --> 00:31:49,041
هل تعتقد الفتيات
هل هم أفضل في الأشياء؟

415
00:31:49,075 --> 00:31:51,443
لا يا رجل.
الرجال أفضل.

416
00:31:51,477 --> 00:31:54,146
انها مثل ...

417
00:31:54,180 --> 00:31:57,183
[الحديث غير الواضح أثناء النوم]
سوف أتحطم هنا.

418
00:31:58,417 --> 00:32:01,920
- وايت.
- [يضحك]

419
00:32:03,522 --> 00:32:05,357
هذا كل شيء.
هذه هي أفضل طريقة...

420
00:32:05,391 --> 00:32:08,494
♪ البنادق والبنادق والبنادق
والطبول، ها-رو، ها-رو ♪

421
00:32:08,527 --> 00:32:10,396
♪ هنا تأتي البنادق،
والبنادق والبنادق... ♪

422
00:32:10,429 --> 00:32:12,331
- آه، سوف يعجبك.
- [آهات]

423
00:32:12,364 --> 00:32:14,124
- أعتقد أنك سوف.
- هل تريد أن يكون لديك أطفال؟

424
00:32:17,203 --> 00:32:20,039
أريد أن يكون، مثل،
مليون طفل.

425
00:32:56,675 --> 00:32:59,211
[الأز]

426
00:33:01,680 --> 00:33:04,183
[الأز]

427
00:33:06,318 --> 00:33:09,555
[الأز المتزايد]

428
00:33:14,793 --> 00:33:17,329
[الأز]

429
00:33:31,443 --> 00:33:33,512
[آهات]

430
00:33:38,517 --> 00:33:40,219
[الشم]

431
00:33:50,496 --> 00:33:53,065
[مارا]
مرحبًا مرة أخرى يا وايت.

432
00:33:53,099 --> 00:33:55,501
أفترض الآن
أن تعرف من أنا.

433
00:33:58,204 --> 00:34:00,739
نحن نصدق الوحوش
معرضون للخطر بشكل فريد

434
00:34:00,772 --> 00:34:03,209
إلى حمض.

435
00:34:03,242 --> 00:34:07,213
جواسيسنا يعتقدون الحرب
سيبدأ قريبا جدا الآن.

436
00:34:07,246 --> 00:34:11,217
إذا سمعت ثلاث تصفيقات
صوت الرعد في سماء صافية,

437
00:34:11,250 --> 00:34:13,319
بدأت الحرب.

438
00:34:13,352 --> 00:34:17,089
الآن هو الوقت المناسب
للتحضير نفسيا.

439
00:34:17,123 --> 00:34:19,391
قتل الوحش أمر سهل.

440
00:34:19,425 --> 00:34:21,660
لقتل وحش
من يشبه الصديق

441
00:34:21,693 --> 00:34:24,830
أو بريئاً غير مؤذٍ..

442
00:34:24,863 --> 00:34:27,866
وايت، هل هناك شيء آخر

443
00:34:27,899 --> 00:34:29,468
- في الطابق السفلي مع...
- [النقرات]

444
00:34:31,403 --> 00:34:32,563
[ويات يسرع في الظلام]

445
00:34:37,876 --> 00:34:39,178
[يلتقط جسمًا معدنيًا]

446
00:35:49,948 --> 00:35:53,185
[يفتح الباب]

447
00:35:54,820 --> 00:35:55,921
[الهروب]

448
00:36:22,314 --> 00:36:23,482
[آهات]

449
00:36:23,515 --> 00:36:25,817
- [يلهث]
- مهلا.

450
00:36:25,851 --> 00:36:28,454
هذا أنا، كريستيان.
قف.

451
00:36:32,691 --> 00:36:35,394
حصلت عليك.
[ضحكة مكتومة]

452
00:36:35,427 --> 00:36:37,396
نعم.

453
00:36:44,270 --> 00:36:45,837
[تنهدات]

454
00:36:45,871 --> 00:36:49,341
لا أستطيع أن أقول
إذا كنت معلقة أو في حالة سكر.

455
00:36:49,375 --> 00:36:51,243
[وايت] اعتقدت شخص ما
كان في المنزل.

456
00:36:51,277 --> 00:36:52,544
[ضحكة مكتومة]

457
00:36:54,880 --> 00:36:56,882
حسنا.

458
00:36:59,385 --> 00:37:01,720
كابوس اه...

459
00:37:01,753 --> 00:37:04,623
لا بد أن الأمر كان جديًا.

460
00:37:04,656 --> 00:37:08,294
- اضربني واحدة.
- لا.

461
00:37:08,327 --> 00:37:12,030
[تنهدات]

462
00:37:12,063 --> 00:37:15,567
[آهات] يا إلهي.

463
00:37:17,536 --> 00:37:19,405
- تعال. -ذلك سوف...
هذا سوف يوقظك.

464
00:37:19,438 --> 00:37:21,640
أيا كان. أنت تمتص.

465
00:37:32,484 --> 00:37:36,855
[مسيحي] زميلتي في الغرفة في السنة الأولى
اعتاد آسا أن يصاب بالرعب الليلي،

466
00:37:36,888 --> 00:37:38,590
وأنا أتذكر
صديقته بيكي

467
00:37:38,624 --> 00:37:40,592
سوف دائما
أن تتصارع معه

468
00:37:40,626 --> 00:37:43,061
في السرير تحت الألغام.
وذات ليلة،

469
00:37:43,094 --> 00:37:46,432
كان عليها أن تضربه حرفيًا
في وجهه لإيقاظه.

470
00:37:46,465 --> 00:37:49,835
وعندما فعل،
كان مثل، "أوه، آسف.

471
00:37:49,868 --> 00:37:52,471
كنت أقاتل يورك."

472
00:37:59,578 --> 00:38:01,813
ماذا كنت تقاتل؟

473
00:38:10,356 --> 00:38:12,658
أنا لا أتذكر.

474
00:38:21,667 --> 00:38:24,069
يجب أن أستعد للعمل.

475
00:38:25,437 --> 00:38:28,374
- بلوبيات.
- لقد فزت.

476
00:38:36,582 --> 00:38:38,049
قد يكون هناك ترقية اليوم،

477
00:38:38,083 --> 00:38:41,019
إذا كان بإمكاني التغلب على هذا الاجتماع.

478
00:38:41,052 --> 00:38:43,522
أخبار جيدة لكليهما
منا الليلة.

479
00:38:43,555 --> 00:38:45,090
رائع، سأقوم بالتنظيف.

480
00:38:45,123 --> 00:38:47,859
أوه، أين هو؟
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

481
00:38:47,893 --> 00:38:49,361
فقط اهدأ.

482
00:39:33,705 --> 00:39:36,842
[أنين الكهرباء]

483
00:40:09,040 --> 00:40:10,642
[النقر على الزناد]

484
00:40:21,520 --> 00:40:23,154
[النقرات]

485
00:41:11,269 --> 00:41:15,807
[النقرات، الحرائق]

486
00:41:15,841 --> 00:41:16,842
[انفجار]

487
00:42:29,648 --> 00:42:31,783
[امرأة]
أنت جبل.

488
00:42:31,817 --> 00:42:34,319
أنت على ارتفاع مائة ميل.

489
00:42:45,396 --> 00:42:46,865
[زفير]

490
00:42:49,367 --> 00:42:52,303
[مسيحي] مرحبًا.

491
00:42:52,337 --> 00:42:53,872
جيرالد يتأخر؟

492
00:42:53,905 --> 00:42:55,741
نعم.

493
00:42:55,774 --> 00:42:59,044
آه، أنا عالقة معك.

494
00:42:59,077 --> 00:43:03,314
- كيف حالك؟
- بخير. ما هو الخطأ؟

495
00:43:03,348 --> 00:43:07,285
لا شيء، أم...

496
00:43:07,318 --> 00:43:09,621
لن أنتقل إلى التصميم،
وهذا جيد.

497
00:43:09,655 --> 00:43:11,256
انظر، سأتحدث مع جيرالد،
إنه رائع.

498
00:43:11,289 --> 00:43:13,324
حسنا أيها الناس...
الناس يحصلون...

499
00:43:13,358 --> 00:43:15,126
أنا متأكد من أنه ليس خطأك.

500
00:43:15,160 --> 00:43:17,663
- لا تقلق بشأن هذا.
- يتم السماح لك بالرحيل.

501
00:43:17,696 --> 00:43:20,198
إنه...ماذا؟

502
00:43:20,231 --> 00:43:24,002
- انظر إلى وجهك.
- سيتم تركك اليوم.

503
00:43:26,672 --> 00:43:28,907
لقد عملت هنا لمدة سبعة
سنوات وهم يحبونك

504
00:43:28,940 --> 00:43:30,742
لكنهم يقتلون
نصف قسمك

505
00:43:30,776 --> 00:43:32,143
لا علاقة له بـ...

506
00:43:32,177 --> 00:43:33,779
بأي شيء.

507
00:43:39,951 --> 00:43:43,254
لا أحد آخر يغادر، هاه؟

508
00:43:43,288 --> 00:43:45,891
يريدون منك أن تزيل
الأشياء الخاصة بك في غضون ساعة.

509
00:43:52,430 --> 00:43:54,866
تمام. نعم.

510
00:43:54,900 --> 00:43:57,836
- يتمسك.
- لا، إنه... حسنًا.

511
00:44:02,273 --> 00:44:04,676
- أنظر...
- رائع، ربما في وقت لاحق.

512
00:44:07,378 --> 00:44:08,947
[مسيحي] آه.

513
00:44:29,034 --> 00:44:31,169
[امرأة] أنت
وميض البرق

514
00:44:31,202 --> 00:44:35,173
في ظلام الليل.

515
00:44:35,206 --> 00:44:38,309
انتظر. دعونا نقلب
قطعة الورق.

516
00:44:38,343 --> 00:44:40,445
إنه لطيف.

517
00:44:40,478 --> 00:44:42,948
[تنهدات] حسنًا، هذا سخيف جدًا.

518
00:44:42,981 --> 00:44:46,051
[كريستيان] هذا سوف يساعدني في
أعمل على الدفاع عن نفسي أكثر،

519
00:44:46,084 --> 00:44:48,119
- سماع صوتك.
- [امرأة] مم-هم. تمام.

520
00:44:49,154 --> 00:44:52,057
[المرأة] اه، حسنًا.

521
00:44:52,090 --> 00:44:54,159
- علاوة على ذلك، سأكون كذلك
أبي، -[تتنهد المرأة]

522
00:44:54,192 --> 00:44:56,461
لذلك، كما تعلمون،
أحتاج إلى الحصول على وظيفة حقيقية.

523
00:45:04,936 --> 00:45:07,505
هل لديكم حمض الكبريتيك؟

524
00:45:07,538 --> 00:45:09,875
نعم، أسفل الممر الأيسر.

525
00:45:09,908 --> 00:45:11,943
ماذا يحدث إذا حصلت عليه
على وجهك؟

526
00:45:11,977 --> 00:45:13,979
من المحتمل أن يكون ذلك
احرق وجهك.

527
00:45:14,012 --> 00:45:15,747
أنت لا تريد
احصل عليه هناك.

528
00:45:24,389 --> 00:45:27,425
[الهسهسة]

529
00:45:33,098 --> 00:45:35,366
[مسيحي] وايت؟

530
00:45:45,010 --> 00:45:46,311
نعم.

531
00:45:49,014 --> 00:45:51,082
- نعم.
- ما هو الخطأ في هاتفك؟

532
00:45:51,116 --> 00:45:53,294
لقد حاولت الاتصال بك حوالي 20 مرة.
لقد كنت قلقة عليك.

533
00:45:53,318 --> 00:45:55,386
آسف، لقد أسقطت
زنزانتي على الرصيف.

534
00:45:55,420 --> 00:45:58,990
- أعتقد أنني كسرته. - رائحتها
رهيب للغاية هنا.

535
00:45:59,024 --> 00:46:01,827
- كيف كان العمل؟
- بخير.

536
00:46:01,860 --> 00:46:03,294
ماذا تفعل؟

537
00:46:03,328 --> 00:46:05,130
إنها مجرد بعض الأشياء
من الوظيفة القديمة.

538
00:46:05,163 --> 00:46:06,932
اعتقدت أنه ربما يمكنني بيعه.

539
00:46:06,965 --> 00:46:08,834
- الأدوات القديمة.
- هذا عظيم.

540
00:46:10,068 --> 00:46:12,137
[يضحك المسيحي]

541
00:46:13,471 --> 00:46:16,007
لقد فقدت وظيفتي.

542
00:46:20,511 --> 00:46:22,914
هل تريد الاستيلاء على شيء للأكل؟

543
00:46:22,948 --> 00:46:24,525
هناك شيء
أريد أن أتحدث إليكم عن.

544
00:46:24,549 --> 00:46:27,152
[يرن الجرس]

545
00:46:29,888 --> 00:46:30,922
مرحبا.

546
00:46:32,891 --> 00:46:34,893
ربما يكون مجرد شخص ما
الضغط على جميع الأزرار.

547
00:46:34,926 --> 00:46:36,527
هل يحدث ذلك كثيرًا؟

548
00:46:36,561 --> 00:46:38,429
ماذا تريد
للتحدث معي عنه؟

549
00:46:45,236 --> 00:46:46,304
إنها مارا.

550
00:46:46,337 --> 00:46:48,406
أوقفه.

551
00:46:48,439 --> 00:46:50,008
هل ستغادر
لها هناك؟

552
00:46:50,041 --> 00:46:51,943
نعم سأفعل
اتركها هناك.

553
00:46:53,078 --> 00:46:54,880
- أوه.
- يا.

554
00:46:54,913 --> 00:46:57,082
- أهلاً. -آسف لم أسمع.
هل طنين؟

555
00:46:57,115 --> 00:46:58,383
أوه، نعم، لا. آسف.

556
00:46:58,416 --> 00:46:59,885
كنت فقط في الحي.

557
00:46:59,918 --> 00:47:02,620
أوه، مرحبا، وايت.

558
00:47:02,653 --> 00:47:05,023
يا.

559
00:47:05,056 --> 00:47:08,159
[يمسح الحلق]
لقد وجدت هذا

560
00:47:08,193 --> 00:47:10,261
لأنني نسيت
لرميها بعيدا.

561
00:47:14,565 --> 00:47:16,167
أوه.

562
00:47:19,370 --> 00:47:21,506
أوه، رائع. سأحتاجها،
هو ما تقوله؟

563
00:47:26,444 --> 00:47:28,113
حسنًا، ينبغي لي...
يجب أن أذهب.

564
00:47:31,349 --> 00:47:36,187
أنا آسف. هل تستطيع... أن تفعل
هل تريد الدخول للحظة؟

565
00:47:40,425 --> 00:47:44,562
مجرد ثانية. تمام.

566
00:47:44,595 --> 00:47:47,332
- تمام.
- هذا مقرف.

567
00:47:47,365 --> 00:47:48,433
نعم.

568
00:47:48,466 --> 00:47:50,936
انها صحية حقا.

569
00:47:58,043 --> 00:48:01,479
[يضحك]

570
00:48:01,512 --> 00:48:02,480
يا إلهي.

571
00:48:02,513 --> 00:48:04,582
[يضحك]

572
00:48:04,615 --> 00:48:06,317
[مسيحي] يا صاح.

573
00:48:06,351 --> 00:48:08,353
ما هو المفضل لديك...ماذا؟

574
00:48:08,386 --> 00:48:11,022
أوه، إنه...
انها حقا عرجاء.

575
00:48:11,056 --> 00:48:13,024
انها...

576
00:48:13,058 --> 00:48:15,402
حسنًا، أعني، آمل أن يكونوا كذلك
اتبع قواعد إسحاق عظيموف،

577
00:48:15,426 --> 00:48:17,295
حينها سيكون كل شيء على ما يرام،

578
00:48:17,328 --> 00:48:19,931
ولكن هذا يتطلب منا
في الواقع برمجتهم بشكل صحيح.

579
00:48:19,965 --> 00:48:21,508
ولكن على أية حال، دعونا نتوقف
نتحدث عن هذا.

580
00:48:21,532 --> 00:48:23,401
لأنني...
كفى كفى.

581
00:48:23,434 --> 00:48:25,070
تلك هي روايتك المفضلة؟

582
00:48:25,103 --> 00:48:28,406
ذلك أو
"سيد الخواتم" مقيد.

583
00:48:30,741 --> 00:48:33,945
[يضحك] لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

584
00:48:33,979 --> 00:48:36,347
لماذا أي شيء
هذا ليس الشاي الأسود؟

585
00:48:36,381 --> 00:48:39,384
حسنا، انتظر. أنا أعرف هذا
مكان رائع على نورمان

586
00:48:39,417 --> 00:48:41,119
الذي يحتوي على شاي لا يصدق.

587
00:48:41,152 --> 00:48:43,721
بالإضافة إلى أنها تأتي في علبة فاخرة.

588
00:48:43,754 --> 00:48:45,190
سأذهب للحصول عليه، حسنا؟

589
00:48:45,223 --> 00:48:47,058
لا يهم.

590
00:48:47,092 --> 00:48:50,228
هل تحتاج للذهاب؟

591
00:48:50,261 --> 00:48:52,330
لا.

592
00:48:56,167 --> 00:48:58,703
- رائع.
- تمام.

593
00:49:02,507 --> 00:49:04,509
هل ساندي بخير؟

594
00:49:04,542 --> 00:49:06,978
أوه، سألت
عنك في الواقع.

595
00:49:07,012 --> 00:49:10,048
إنها مختلفة
مما قد تعتقد.

596
00:49:10,081 --> 00:49:13,518
[ضحكة مكتومة] محرج.

597
00:49:13,551 --> 00:49:17,255
مهلا، وصلتني رسالة هاتفية
في اليوم الآخر من شخص ما.

598
00:49:17,288 --> 00:49:18,990
في البداية
لم أكن أعرف من كان.

599
00:49:19,024 --> 00:49:20,491
غريب.

600
00:49:20,525 --> 00:49:22,660
أنت لا تعرف
من يمكن أن يكون، أليس كذلك؟

601
00:49:22,693 --> 00:49:25,530
[تنهدات]
لا أعتقد أنها كانت هي.

602
00:49:30,368 --> 00:49:32,603
هذا سوف يبدو
غريب، ولكن...

603
00:49:32,637 --> 00:49:35,240
هل سمعت من أي وقت مضى
أي شيء غير موجود؟

604
00:49:40,645 --> 00:49:44,315
في الواقع، أنا أفعل.

605
00:49:44,349 --> 00:49:46,451
أحصل على نوع من الجوقة.

606
00:49:46,484 --> 00:49:48,419
يأتي ويذهب،
فقط بضع مرات في الأسبوع.

607
00:49:49,687 --> 00:49:51,656
إنه شيء عصبي.

608
00:49:51,689 --> 00:49:54,392
وكانت والدتي كذلك،
باستثناءها، إنها موسيقى الجاز

609
00:49:54,425 --> 00:49:57,195
أنها فقط
لا يمكن إيقاف التشغيل.

610
00:49:57,228 --> 00:50:02,633
لقد اعتقدت أنها كانت، أم،
بعض فرقة الجاز الملائكية المزعجة

611
00:50:02,667 --> 00:50:07,138
ولكن أعتقد أنه مجرد
عقلي يلعب الحيل.

612
00:50:07,172 --> 00:50:11,042
بالإضافة إلى أنه لو كان ملائكة
سيكونون متناغمين.

613
00:50:11,076 --> 00:50:12,310
هل لديك درجة مثالية؟

614
00:50:12,343 --> 00:50:14,479
ربما. غني شيئا.

615
00:50:14,512 --> 00:50:17,615
- [غناء] اه.
- "ب" مسطحة.

616
00:50:17,648 --> 00:50:19,750
لقد اختلقت ذلك للتو.
[يضحك]

617
00:50:24,755 --> 00:50:28,159
مهلا، وقد أظهر المسيحي من أي وقت مضى
أنت السقف، أو الطابق السفلي؟

618
00:50:28,193 --> 00:50:30,395
إنهم رائعون جدًا.

619
00:50:30,428 --> 00:50:33,664
- حقًا؟
- نعم.

620
00:50:33,698 --> 00:50:36,434
تريد التحقق منها،
بدلاً من الانتظار المحرج؟

621
00:50:36,467 --> 00:50:37,668
[يضحك]

622
00:50:44,375 --> 00:50:46,043
حسنا.

623
00:50:46,877 --> 00:50:49,280
- نعم.
- نعم.

624
00:50:56,421 --> 00:50:57,822
نيتو.

625
00:51:00,525 --> 00:51:02,227
نحن آمنون هنا.

626
00:51:02,260 --> 00:51:03,570
يا رفاق يمكن أن تبدأ
فرقة بالأسفل هنا

627
00:51:03,594 --> 00:51:04,862
لقد حصلت على الإمدادات،

628
00:51:04,895 --> 00:51:09,167
تماما كما قلت
في رسائلك.

629
00:51:09,200 --> 00:51:11,502
أم، ينبغي، ينبغي
نتحقق من السقف؟

630
00:51:11,536 --> 00:51:13,438
أوه لا. لا يمكنهم ذلك
تسمعنا هنا.

631
00:51:15,840 --> 00:51:18,276
أين هم؟

632
00:51:19,777 --> 00:51:24,115
- أم...
- كيف يصيبوننا؟

633
00:51:24,149 --> 00:51:27,218
أنا أعلم أنك قلت
إنهم عرضة للحمض.

634
00:51:29,354 --> 00:51:31,189
حصلت على الكبريتيك.

635
00:51:33,724 --> 00:51:36,327
أنت تتصرف بغرابة حقا.

636
00:51:41,932 --> 00:51:43,334
- اه...
- حسنا.

637
00:51:43,368 --> 00:51:48,639
فقط أخبرني،
متى سيحدث ذلك؟

638
00:52:00,485 --> 00:52:01,852
- سأغادر.
- انا بحاجة الى مساعدة.

639
00:52:01,886 --> 00:52:03,788
تحرك قبل أن أؤذيك يا وايت.

640
00:52:34,719 --> 00:52:37,555
كان على مارا أن تغادر.

641
00:52:37,588 --> 00:52:40,191
لا تقلق بشأن هذا

642
00:52:44,762 --> 00:52:46,564
تمام.

643
00:52:48,966 --> 00:52:50,368
ماذا حدث؟

644
00:52:52,370 --> 00:52:54,839
حسنًا، دعني أخلع سترتي.

645
00:53:03,948 --> 00:53:05,483
وايت، هذا...
[يضحك]

646
00:53:05,516 --> 00:53:06,751
صه.

647
00:53:35,680 --> 00:53:38,816
[قفل النقرات]

648
00:53:45,656 --> 00:53:47,625
حسنا.

649
00:53:47,658 --> 00:53:50,261
- تمام؟
- تمام.

650
00:53:59,904 --> 00:54:02,473
وايت، ماذا حدث مع مارا؟

651
00:54:02,507 --> 00:54:05,376
أنت بحاجة إلى التشديد.

652
00:54:34,071 --> 00:54:36,907
- تمام. انتظر. -كنت أعرف هذا
تصرفك كان هراء

653
00:54:36,941 --> 00:54:40,645
- أنت الجديد، أنت مثير للشفقة.
- أنا سخيف مثير للشفقة؟

654
00:54:40,678 --> 00:54:42,813
- أنظر إليك.
- استيقظ. هذا حقيقي!

655
00:54:50,655 --> 00:54:53,358
هل لديك أي فكرة
ماذا يمكنهم أن يفعلوا لك؟

656
00:54:55,660 --> 00:54:56,994
هل تعتقد أن هذا سهل؟

657
00:54:57,027 --> 00:54:59,930
أنت كس سخيف.

658
00:55:01,666 --> 00:55:02,933
تعال.

659
00:56:19,544 --> 00:56:21,546
[تنهدات]

660
00:56:41,899 --> 00:56:44,935
[اهتزاز الهاتف]

661
00:57:03,888 --> 00:57:06,591
[المرأة] أنت كذلك
متأخرا، أيها الفتى الناعم.

662
00:57:09,727 --> 00:57:13,030
اعلم أنه لا يمكنك قتالنا.

663
00:57:13,063 --> 00:57:14,732
يمكنك أن تشعر بنا
بالفعل، أليس كذلك؟

664
00:57:16,033 --> 00:57:17,134
داخل جمجمتك.

665
00:57:19,236 --> 00:57:22,707
نحن نؤمن بأنك مميز.

666
00:57:22,740 --> 00:57:24,709
نحن بحاجة إلى تلك الناعمة،

667
00:57:24,742 --> 00:57:27,745
وأنت الأنعم
لقد وجدنا.

668
00:57:29,179 --> 00:57:32,950
عندما نسحبك
وصديقك على حدة

669
00:57:32,983 --> 00:57:34,184
البطين عن طريق البطين

670
00:57:35,720 --> 00:57:39,256
وانتشرت لكم
مثل شجرة حمراء ناعمة،

671
00:57:39,289 --> 00:57:43,594
ربما سوف نرى

672
00:57:43,628 --> 00:57:46,897
لماذا حتى عندما كنت
أتيحت له الفرصة،

673
00:57:46,931 --> 00:57:50,801
الكثير من الناس
لم يفعلوا سوى القليل لمنعنا.

674
00:57:52,169 --> 00:57:54,171
- أحبك يا وايت.
- [صفير]

675
00:58:14,992 --> 00:58:17,294
♪ أنا ذاهب إلى الطريق
إلى آثي الحلوة ♪

676
00:58:17,327 --> 00:58:19,597
♪ مرح، مرح

677
00:58:19,630 --> 00:58:21,799
♪ أنا ذاهب إلى الطريق
إلى آثي الحلوة ♪

678
00:58:21,832 --> 00:58:26,136
♪ مرح، مرح، ♪

679
00:58:26,170 --> 00:58:28,238
♪ نحن نسير على الطريق
إلى آثي الحلوة... ♪

680
00:58:28,272 --> 00:58:30,575
[أزيز]

681
00:58:35,580 --> 00:58:37,090
لذلك، أنا أفكر
اختراع هذا الطعام

682
00:58:37,114 --> 00:58:38,849
هذا حرفيا
مجرد كرات من لحم الخنزير المقدد

683
00:58:38,883 --> 00:58:40,885
الذي تأكله بيديك.

684
00:58:40,918 --> 00:58:43,688
هل يمكنك فقط تقطيع بعض الشيدر؟

685
00:58:43,721 --> 00:58:47,958
كنت أعلم أنني حصلت على فأسي لسبب ما.

686
00:58:53,631 --> 00:58:57,234
لذلك سأحصل على هذه

687
00:58:57,267 --> 00:59:00,104
رسائل هاتفية في الليل.

688
00:59:03,774 --> 00:59:06,977
كما تعلمون،
أعتقد أنها كانت كوابيس.

689
00:59:07,011 --> 00:59:09,614
لقد حصلت على واحدة الليلة الماضية،
لكنني أغلقت الخط.

690
00:59:13,751 --> 00:59:16,186
هل هذا مزيج الفطائر أيضاً؟

691
00:59:16,220 --> 00:59:18,823
لذلك، في العام الماضي
حاولت قتل نفسي،

692
00:59:18,856 --> 00:59:20,791
وذهبت للتحدث مع هذا الرجل،

693
00:59:20,825 --> 00:59:22,259
مرة واحدة فقط،

694
00:59:22,292 --> 00:59:24,161
واتصلت به عنك.

695
00:59:27,865 --> 00:59:29,767
انه رائع.

696
00:59:29,800 --> 00:59:32,870
لديه ببغاء في مكتبه.

697
00:59:32,903 --> 00:59:35,305
متى أراه؟

698
00:59:35,339 --> 00:59:37,207
غداً.

699
00:59:39,143 --> 00:59:40,678
تأكد من ارتدائك
سترة مستقيمة.

700
00:59:46,383 --> 00:59:47,885
- آسف.
- لا بأس.

701
00:59:47,918 --> 00:59:52,923
[الكتابة على الكمبيوتر]
فأس فاخر مطابق،

702
00:59:52,957 --> 00:59:57,594
ومجموعة الأحقاد خمر.

703
00:59:58,663 --> 01:00:00,330
هذا جيد.

704
01:00:01,932 --> 01:00:05,235
جميع الامريكيين.
انتظر ثانية.

705
01:00:05,269 --> 01:00:06,971
- نعم؟
- نعم.

706
01:00:07,004 --> 01:00:09,406
- إذن لماذا اشتريتهم؟
- اتضح للتو

707
01:00:09,439 --> 01:00:12,843
المشروع الذي كنت بحاجة إليهم
لأنه لم يحدث ذلك.

708
01:00:14,979 --> 01:00:20,384
أريد فقط التأكد من ذلك
كريستيان ومارا يمكن أن يكونا بخير.

709
01:00:20,417 --> 01:00:24,088
وأنا سأغادر غداً لذا...

710
01:00:35,966 --> 01:00:37,234
انظر إلي.

711
01:00:37,267 --> 01:00:39,770
أنا ساندي كدت أن أموت.

712
01:00:39,804 --> 01:00:42,439
والآن حصلت
وسادة على رقبتي.

713
01:00:42,472 --> 01:00:46,777
هل من المفترض أن يكون مضحكا
وايت أم النفسي وايت؟

714
01:00:46,811 --> 01:00:48,121
[تنهدات] أنا أعرف مارا
لديها شيء خاص بها،

715
01:00:48,145 --> 01:00:49,814
لكنها حقا أحب
صديقك الغبي.

716
01:00:49,847 --> 01:00:51,281
نعم، فهو يحبها أيضًا.

717
01:00:51,315 --> 01:00:52,750
ماذا كان الأمر على أية حال؟

718
01:00:52,783 --> 01:00:53,984
وكالة المخابرات المركزية التنصت على عقلك؟

719
01:00:54,018 --> 01:00:55,753
هل لديك حشرات تحت جلدك؟

720
01:00:55,786 --> 01:00:57,463
- لم يكن... لم يكن شيئاً.
- قتل الزومبي؟

721
01:00:57,487 --> 01:00:59,824
هل قاموا باستنساخك يا وايت؟

722
01:00:59,857 --> 01:01:02,302
- لم يكن شيئا. -هيا، لا تفعل ذلك
يجب أن تكون العاهرة، فقط أخبرني.

723
01:01:02,326 --> 01:01:04,437
- مثل ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
- اعتقدت...

724
01:01:04,461 --> 01:01:06,931
- يعني فقط أخبريني. -اعتقدت
كان الناس يتحولون إلى الشر.

725
01:01:06,964 --> 01:01:09,099
إذا كنت من أي وقت مضى
افعل شيئًا كهذا

726
01:01:09,133 --> 01:01:10,310
إلى صديق لي مرة أخرى،

727
01:01:10,334 --> 01:01:12,903
سأقتلك.

728
01:01:17,808 --> 01:01:20,210
سأقتلك.

729
01:01:23,781 --> 01:01:25,682
ربما يجب عليك ذلك.

730
01:01:49,406 --> 01:01:51,308
[قعقعة]

731
01:02:08,893 --> 01:02:10,160
[وايت] مرحبا.

732
01:02:10,194 --> 01:02:11,896
- [لهث]
- لا تخافوا.

733
01:02:11,929 --> 01:02:14,531
المسني، وسوف مزق
وجهك خارج العمود الفقري الخاص بك.

734
01:02:14,564 --> 01:02:17,835
- أردت فقط أن أقول... -ماذا؟ آسف
لأخذك إلى قبو رابي؟

735
01:02:17,868 --> 01:02:19,212
لا، لا، لا. ليس هذا ما
فكرت.

736
01:02:19,236 --> 01:02:21,047
- كريستيان رجل جيد حقا.
- دعني أخمن.

737
01:02:21,071 --> 01:02:22,873
أنتما حقا
يا شباب لطيفين للغاية،

738
01:02:22,907 --> 01:02:24,942
وأنت ذاهب فقط
من خلال بعض الأشياء في الوقت الحالي.

739
01:02:24,975 --> 01:02:27,845
إنه ليس خطأ كريستيان.
لقد أفسدت حياته

740
01:02:27,878 --> 01:02:31,015
- وهذا ليس خطأه. -إنها له
العيب في وجود صديق مثلك

741
01:02:31,048 --> 01:02:34,484
وأخبره أنه لم يكن كذلك
سبعة، كان ثلاثة.

742
01:02:36,220 --> 01:02:37,922
مارا، انتظري.

743
01:02:37,955 --> 01:02:39,389
[وايت] آه!

744
01:02:39,423 --> 01:02:41,892
[يلهث]

745
01:02:41,926 --> 01:02:43,393
لعنة الله.

746
01:02:45,095 --> 01:02:47,798
- [يشهق]
- أنا آسف.

747
01:02:47,832 --> 01:02:49,399
من فضلك لا تموت.

748
01:02:49,433 --> 01:02:52,302
[سعال وايت]

749
01:02:52,336 --> 01:02:54,171
هل تحتاج
لاستدعاء سيارة إسعاف؟

750
01:02:54,204 --> 01:02:55,239
هل يمكنك معرفة ذلك؟

751
01:02:59,009 --> 01:03:02,146
[ضحكة مكتومة]
أوه، هيا.

752
01:03:05,449 --> 01:03:08,085
حسنا، هيا.
الجو بارد.

753
01:03:08,118 --> 01:03:11,421
أوه، أنفي.
أوه لا.

754
01:03:13,423 --> 01:03:15,559
لذلك، انها مثل نوع ما
من المخبأ المضاد للزومبي.

755
01:03:15,592 --> 01:03:17,327
- أحصل عليه.
- حقًا؟

756
01:03:17,361 --> 01:03:19,063
لا.

757
01:04:08,578 --> 01:04:11,248
[الأز]

758
01:04:33,470 --> 01:04:35,072
[يقرع]

759
01:04:35,105 --> 01:04:37,908
احزموا حقائبكم.
دعونا نخرج من المدينة.

760
01:04:37,942 --> 01:04:39,910
- قف.
- حصلت على سيارة.

761
01:04:39,944 --> 01:04:43,180
سوف نذهب إلى بعض
المقصورة في مكان ما،

762
01:04:43,213 --> 01:04:46,150
ربما في الشمال بجوار البحيرة.

763
01:04:46,183 --> 01:04:47,952
ماذا عن موعدك؟

764
01:04:47,985 --> 01:04:49,686
اتصلت. انها...
أنا في الأسفل للأسبوع المقبل.

765
01:04:49,719 --> 01:04:51,922
لقد قالوا لي للتو
لتجنب الكحول.

766
01:04:51,956 --> 01:04:53,390
[تنهدات]

767
01:04:53,423 --> 01:04:56,360
- ماذا تفعل؟
- الاشتراك في الجيش.

768
01:04:56,393 --> 01:04:59,029
- [ضحكة مكتومة] لطيف.
- نعم.

769
01:04:59,063 --> 01:05:01,131
أنا أحسب نوعا ما إذا كان أي شخص
من أي وقت مضى وضع مسدس في وجهي،

770
01:05:01,165 --> 01:05:03,233
ربما سأتبول فقط
نفسي وأبدأ بالبكاء.

771
01:05:05,069 --> 01:05:07,371
أود التغيير
ذلك بشكل دائم.

772
01:05:07,404 --> 01:05:09,182
نعم، لماذا لا تعتقد
حول ما قليلا؟

773
01:05:09,206 --> 01:05:11,341
اللعنة عليك.

774
01:05:15,012 --> 01:05:17,681
تعال.
سيكون أمرا رائعا.

775
01:05:24,688 --> 01:05:26,957
احرص.

776
01:05:37,067 --> 01:05:39,469
يا للعجب!

777
01:05:42,539 --> 01:05:46,376
ها أنت تراه مرة أخرى،
أليس كذلك؟

778
01:05:46,410 --> 01:05:48,678
لا يا رجل.

779
01:05:48,712 --> 01:05:52,182
لا أسلحة. يرى؟

780
01:05:52,216 --> 01:05:55,385
أنا لا أقتل أحدا.

781
01:05:55,419 --> 01:05:57,521
لا شكر على واجب.

782
01:06:02,159 --> 01:06:04,661
قل لي ماذا أفعل
للمساعدة في قتاله.

783
01:06:09,466 --> 01:06:10,676
لا أعتقد
ما تؤمن به،

784
01:06:10,700 --> 01:06:12,302
لكنني أعلم أنك تصدق ذلك.

785
01:06:13,737 --> 01:06:16,373
لذلك فقط كن صادقا معي،

786
01:06:16,406 --> 01:06:20,344
وعليك أن تعدني
لا لقتل أي شخص، حسنا؟

787
01:06:20,377 --> 01:06:22,979
- لا تعبث معي.
- لست كذلك.

788
01:06:32,656 --> 01:06:35,025
هناك معركة تحدث...

789
01:06:37,161 --> 01:06:39,296
الليلة.

790
01:06:41,498 --> 01:06:45,435
الساعة 6:00،
يعطينا 40 دقيقة.

791
01:06:45,469 --> 01:06:47,737
دعونا نفعل هذا الضجيج.

792
01:06:50,707 --> 01:06:52,642
- الاستيلاء على ملابسك.
- تمام.

793
01:06:52,676 --> 01:06:54,444
الاستيلاء على الخاص بك، والاستيلاء على حذائك.

794
01:06:54,478 --> 01:06:56,646
- الاستيلاء على الأسلحة. -نعم.
حزمة لنهاية العالم,

795
01:06:56,680 --> 01:06:57,714
حصلت عليه.

796
01:06:57,747 --> 01:06:59,516
- لقد حصلنا عليه.
- علينا...

797
01:06:59,549 --> 01:07:01,451
أنا متحمس.

798
01:07:04,188 --> 01:07:05,655
إلى أين نحن ذاهبون؟

799
01:07:05,689 --> 01:07:07,291
إلى مكان الوالدين
في ولاية كارولينا الشمالية.

800
01:07:07,324 --> 01:07:08,834
يبدأ في المدينة،
لذلك علينا الخروج

801
01:07:08,858 --> 01:07:10,560
والالتقاء بهم،
وعلينا أن نحميهم.

802
01:07:10,594 --> 01:07:14,064
إنهم لا يعيشون
هناك بعد الآن.

803
01:07:14,098 --> 01:07:15,732
أمي في كندا.

804
01:07:22,572 --> 01:07:24,374
[طقطقة الرعد]

805
01:07:32,116 --> 01:07:34,518
هل حصلت على المفاتيح؟

806
01:07:46,730 --> 01:07:49,733
[صوت الرعد]

807
01:07:54,238 --> 01:07:56,406
مهلا، وايت،
أين حصلت على هذه السيارة؟

808
01:08:00,344 --> 01:08:03,747
[هدير الرعد]

809
01:08:11,421 --> 01:08:13,657
- عد إلى الداخل.
- لماذا؟

810
01:08:13,690 --> 01:08:17,327
لأنه يبدأ مبكرا.

811
01:08:22,232 --> 01:08:24,534
[صيحات]

812
01:08:29,606 --> 01:08:31,741
أعطني هاتفك الخلوي.

813
01:08:31,775 --> 01:08:34,211
- [يضحك] - نستطيع ذلك
كن آمنا هنا.

814
01:08:34,244 --> 01:08:36,756
علينا فقط أن نحافظ على رؤوسنا، و
كن مستعدًا لهم إذا وجدونا.

815
01:08:36,780 --> 01:08:38,658
- لقد أظلمت النوافذ.
- أخبرني ماذا رأيت.

816
01:08:38,682 --> 01:08:39,883
ما الذي جعلك متأكدا هذه المرة؟

817
01:08:39,916 --> 01:08:41,418
أود أن أحب
لشرح كل شيء،

818
01:08:41,451 --> 01:08:44,321
ولكن ليس لدينا الوقت.

819
01:08:47,691 --> 01:08:51,328
يا. أخبرني.

820
01:08:51,361 --> 01:08:54,498
لقد ذهبت لرؤية مارا من أجلك.

821
01:08:54,531 --> 01:08:55,832
وصلوا إليها.

822
01:08:55,865 --> 01:08:57,534
هل تحولت إلى كائن فضائي؟

823
01:08:57,567 --> 01:09:00,404
مارا كانت جيدة
لكنها مثل العدوى

824
01:09:00,437 --> 01:09:02,706
الذي يأتي من خلال
عينيك أو أذنيك.

825
01:09:02,739 --> 01:09:03,873
ومن ثم يذهب إلى دماغك.

826
01:09:03,907 --> 01:09:05,809
إنه ليس خطأ الشعوب.

827
01:09:05,842 --> 01:09:07,677
ماذا رأيت؟

828
01:09:10,314 --> 01:09:12,349
ماذا رأيت؟

829
01:09:16,653 --> 01:09:20,657
بدأ وجهها بالتواء، وبعد ذلك
بدأت ابتسامتها تنتشر

830
01:09:20,690 --> 01:09:22,726
أبعد من
من المفترض أن تكون الابتسامة،

831
01:09:22,759 --> 01:09:25,195
على طول الطريق وراء أذنيها.

832
01:09:26,863 --> 01:09:28,498
ثم انقسم رأسها إلى قسمين

833
01:09:28,532 --> 01:09:31,335
وكان هناك هذا الشيء هناك.

834
01:09:34,704 --> 01:09:37,374
هل تعرف ما فكرت؟
أننا جميعا وحدنا.

835
01:09:42,946 --> 01:09:45,682
هل آذيتها؟

836
01:09:45,715 --> 01:09:47,717
لقد عدت ووجدتك.

837
01:09:51,555 --> 01:09:52,789
[يمسح الحلق]

838
01:09:52,822 --> 01:09:54,324
متى يبدأ هذا الشيء؟

839
01:09:55,425 --> 01:09:56,860
ست دقائق.

840
01:09:56,893 --> 01:09:58,862
دعونا نغني أغنية.

841
01:09:58,895 --> 01:10:01,865
♪ أنا ذاهب إلى الطريق
إلى آثي الحلوة ♪

842
01:10:01,898 --> 01:10:04,901
♪ مرح، مرح

843
01:10:04,934 --> 01:10:07,837
♪ أنا ذاهب إلى الطريق
إلى آثي الحلوة ♪

844
01:10:07,871 --> 01:10:10,240
♪ عصا في يدي
وقطرة في عيني ♪

845
01:10:10,274 --> 01:10:13,577
♪ فتاة حزينة سمعتها تبكي ♪

846
01:10:13,610 --> 01:10:17,881
♪ جوني، بالكاد أعرفك ♪

847
01:10:20,617 --> 01:10:24,354
[الأز]

848
01:10:34,364 --> 01:10:36,266
♪ فتاة حزينة سمعتها تبكي ♪

849
01:10:36,300 --> 01:10:39,002
♪ جوني، بالكاد أعرفك ♪

850
01:10:39,035 --> 01:10:41,838
♪ مع الطبول الخاصة بك
والبنادق والطبول والبنادق ♪

851
01:10:41,871 --> 01:10:43,740
- ♪ مرح، مرح
- مسيحي.

852
01:10:43,773 --> 01:10:46,009
مسيحي.
.توقف، من فضلك

853
01:10:48,878 --> 01:10:50,614
هل يمكنك خلع القناع؟

854
01:10:51,881 --> 01:10:53,617
يا للعجب!

855
01:10:57,587 --> 01:11:00,824
تريد مني أن أكون صادقا؟

856
01:11:00,857 --> 01:11:03,460
تعتقد أنني واحد منهم.

857
01:11:07,764 --> 01:11:10,334
- اربطني.
- لماذا تريدني...

858
01:11:10,367 --> 01:11:12,569
لأنه نعم، هذا حقا
من المخيف أن أثق بك الآن،

859
01:11:12,602 --> 01:11:16,540
ولكن هذا ما هو هذا،
لذا، ثق بي

860
01:11:16,573 --> 01:11:19,476
لأنني أثق بك.

861
01:11:22,846 --> 01:11:24,714
تمام.

862
01:11:31,921 --> 01:11:36,593
♪ أنا سعيد لرؤيتك في المنزل
كلهم من جزيرة سولون ♪

863
01:11:36,626 --> 01:11:38,462
♪ منخفض جدًا في اللحم،
نسبة عالية جدًا من العظام ♪

864
01:11:38,495 --> 01:11:42,399
♪ جوني، بالكاد كنت أعرفك

865
01:11:42,432 --> 01:11:44,472
كريستيان، إنهم يتولون المسؤولية
عقلك بأعينهم

866
01:11:47,604 --> 01:11:51,475
وربما صوتهم.

867
01:11:51,508 --> 01:11:54,778
كم أطول؟

868
01:11:54,811 --> 01:11:56,780
أربع دقائق.

869
01:11:56,813 --> 01:11:59,949
أذهب خلفها.

870
01:11:59,983 --> 01:12:02,018
مفتوح على مصراعيه.

871
01:12:21,538 --> 01:12:23,106
- أنت بخير؟
- [تمتم]

872
01:12:28,912 --> 01:12:30,647
[تنهدات]

873
01:12:44,561 --> 01:12:45,829
مم.

874
01:12:48,432 --> 01:12:49,899
- آسف.
- [تمتم]

875
01:12:51,801 --> 01:12:55,004
[يستمر كريستيان بالتمتمة]

876
01:12:55,038 --> 01:12:57,006
لا بأس.

877
01:13:01,845 --> 01:13:04,113
[همهمة مسيحية]

878
01:13:16,826 --> 01:13:18,628
من فضلك توقف.

879
01:13:27,837 --> 01:13:29,172
وايت؟

880
01:13:31,841 --> 01:13:33,677
وايت؟

881
01:13:35,211 --> 01:13:37,113
حمض الكبريتيك.

882
01:14:30,867 --> 01:14:33,136
[صب السائل]

883
01:15:20,216 --> 01:15:23,620
[رجل]
لا تثق بأحد.

884
01:15:23,653 --> 01:15:26,556
حتى قبل ذلك
وكنت من المباركين

885
01:15:26,590 --> 01:15:28,224
هل يمكن أن تشعر بهم.

886
01:15:28,257 --> 01:15:33,296
كنت تعلم أنهم كانوا هناك.

887
01:15:33,329 --> 01:15:35,198
فجأة،
لقد كانوا بجوارك مباشرة.

888
01:15:39,102 --> 01:15:43,206
هذا ليس جندياً
بمسدس.

889
01:15:43,239 --> 01:15:46,576
هذا شر.

890
01:15:46,610 --> 01:15:49,278
هذا ليس كذلك
زميلك في العمل.

891
01:15:49,312 --> 01:15:51,781
هذا شيطان.

892
01:15:53,850 --> 01:15:58,722
وهذا ليس إنساناً،
وليس جارا

893
01:15:58,755 --> 01:16:01,057
ليس صديقا وليس حبيبا.

894
01:16:01,090 --> 01:16:05,995
أخ، أم،
الأب، الزوجة.

895
01:16:07,631 --> 01:16:09,265
هذا وحش.

896
01:16:10,800 --> 01:16:13,069
هذا هو عدوك.

897
01:16:14,971 --> 01:16:19,943
وهذا ما
يجب أن تكون مستعدًا للتدمير.

898
01:16:59,783 --> 01:17:02,185
[الأز]

899
01:17:05,889 --> 01:17:07,290
[توقف الأزيز]

900
01:17:16,099 --> 01:17:19,635
[يضحك]

901
01:17:25,208 --> 01:17:27,343
حسنا، أنا لم أتبول
نفسي بعد كل شيء.

902
01:17:30,780 --> 01:17:33,683
مهلا، لقد حدث لي
أننا لم نعانق أبدا.

903
01:17:35,451 --> 01:17:43,451
♪ النطق